股票大作手操盘术哪个版本翻译的更接近原著.中日韩三版花样男子哪个更接近于原著

一、谁知道 飘 哪个版本的翻译比较好？或者哪个出版社的翻译跟原著最接近？

当然是人民文学出版社喽～我买过《道连格雷的画像》《我是猫》《杰克伦敦小说选》等感觉都很好还有译文出版社和十月出版社十月出版社的装帧也很好看哪呢

二、<；<；股票作手回忆录>；>；有好几种版本，谁翻译的版本最好?

丁圣元，翻译的很贴切

三、中日韩三版花样男子哪个更接近于原著

日本的第一部最接近原著，但日本版的第二部开始并不是接着原著发展剧情，而是按网友票选的剧情拍摄的 

中国的版本较为接近原著，但是为了适应中国观众的观赏习惯，在主人公的名字或是地名还有建筑物方面略有改动，尤其是在西门的家庭背景和感情经历改动较大 。
而且第二部完全与原著无关，甚至前半部几乎没怎么出现杉菜与道明寺的互动，感觉大不如上一部

韩国版就比较雷了，尤其是对F4的家庭背景的设定完全颠覆原著，个人认为有点太过脱离实际，简直就好像整个世界都是他们四个的了。
。
。
 
而且扮憨丹封柑莩纺凤尸脯建演杉菜的演员太夸张，活脱脱一个傻大姐，可能是太想超越中日两版，以至于不如预期理想。
因为还在播出中，不知以后会不会有新的亮点 

以上是我的观看感受，希望你能满意

四、股市趋势技术分析哪个翻译好或者国内有第一版，第8，9版哪个好！谢谢

争议《股市趋势技术分析》一书，罗伯特·D·爱德华 [美国人] 本世纪上半叶的道氏理论专家。
他提炼并扩展了道氏理论的基本原理，同时提出了价格形态、趋势、扶持与阻挡等新的分析方法。
   约翰·迈吉 [美国人] 毕来于麻省理工学院。
他建立了著名的股价图表绘制方法。
在本世纪中期对股票市场从工程角度进行了开创性的研究，被誉为“技术分析之父”。
*：//baike.baidu*/view/1055772.html?wtp=tt

五、《证券分析》哪个版本更好

本杰明·格雷厄姆《证券分析》

六、股票作手回忆录彼得林奇点评版和原版那个适合新手读？那个更好？

个人建议，点评版更适合，因为原版内容太专业化，一般适合具有股市实战和投资经验2年以上阅读，更有体会和提升。

参考文档