上市公司融资研究的英文怎么说！哪位英语达人帮我翻译一个关于中小企业融资的外文文献吧！2

一、上市公司用英文怎么说？

listed company

二、翻译（中译英）浅析上市公司筹资方式的比较与选择

之前两位的回答都没错，不过一个句子里面用两个“of”是一种写作的忌讳。
Brief Analysis and Comparison of Financing(or Capital Raising) Options For Public (or Listed) Companies.

三、

四、哪位英语达人帮我翻译一个关于中小企业融资的外文文献吧！2

第三，资本市场在银行并不能弥补这些缺陷 部门，因为他们没有与不透明和比较优势的小规模交易 公司。
实际上，资本市场融资的依赖于较高的会计和 披露要求，按定义，缺乏不透明的中小企业。
此外，资本 市场通常不是直接为中小企业的资金来源，因为这些公司都无法发行债券或股票的数量足够大，以吸引投资者（液体问题，谁愿意不愿意采取单个资产过大的份额）大量发行和分期偿还有关的交易成本（包括复杂的法律，法规，遵守会计和披露要求）。
这些因素通常是不可行的，以使资本市场融资为中小企业直接访问。
 总之，其背后还有传统的观点，即供方好的理由 因素，特别是不透明，发挥在准入问题的一个关键作用，资助中小企业。
 在某种程度上，“不透明”已收到了关于中小企业融资文学特别重视，所以有“关系型贷款，由为明显，如果不是唯一的路，以应付原传统观点认为后者”。
共同的看法是，“关系贷款”可以克服“不透明”，因为它主要依靠“软”的贷款人员，通过不断收集信息，个性化，而中小型企业，他们的所有者和管理者的直接接触，与当地社区，他们操作，以减轻不透明问题（见伯杰和Udell2006）。

五、上市公司股利政策的中文摘要翻译成英文

环球博文翻译公司是一家专业翻译公司和软件本地化公司（注册资金100万）由中外翻译专家共同组成的股份制合作企业，翻译语种已超过90种语言，拥有全国最大的翻译网络.能对大批量的各专业资料进行准确而又快捷的翻译，以胜任包括法律、经贸、金融、科技、建筑、医药、文化等多领域、环球博文翻译公司已经确立了其他公司无法比拟的专业性，奠定了翻译服务业的领先地位。
作为本公司特长的“翻译平台”，是尽全力以最大限度符合客户所要求的质量、价格和速度，实现翻译业务的最优化管理。
现在本公司已经登录了近3，200名精通各领域的翻译人员，在主要城市设（北京翻译公司、上海翻译公司、广州翻译公司）成立了分支机构，构筑了万无一失的翻译管理体制。
 翻译语种涵盖：英语、日语、法语、德语、俄语、韩语、蒙语、泰语、希腊语、意大利语、西班牙语、阿拉伯语等。
翻译业务：资料翻译、技术文档翻译、普通口译、同声传译、影音翻译以及多语种桌面排版。
本地化业务：软件本地化、网页本地化，多媒体本地化。
我们同时还有测试服务。
24小时翻译服务电话：010--68481259/ 010-68411026Email： bowenfy@126*

参考文档