一、金融英语翻译:有谁知道做市商向FINRA提报的211表是什么?还有,与登记股票有关的额DTC是什么?
和股票相关的DTC应该是美国存管信托公司( Depository Trust Company)的缩写。
在美国,甲买了A公司股票、但甲并不被登记为A公司的股东,被登记成股东的是甲开户的机构所参与的这个信托公司(DTC);
当甲把自己手中的股票转卖给乙的时候,A公司的股东名录也不会变动(仍然是DTC),变动的只有DTC下属帐户的余额而已。
详细的相关资料你查一下证券的间接持有体系就明白了。
至于Form211么,我只知道在场外交易里(比如粉红单)做市商需要先提交一份这个表来说明企业情况,也表明他履行了 SEC 规则和 NASD 规则。
估计和申请文件差不多的东西吧,但是它具体要求披露啥信息我也不知道了……
![金融英语翻译:有谁知道做市商向FINRA提报的211表是什么?还有,与登记股票有关的额DTC是什么?](https://i03piccdn.sogoucdn.com/6505cc83b1be93fd?1zsrN.jpg)
二、金融英语翻译
2.主要股票交易曾经是国内事务,但自从上世纪80年代这个特征,已经变得越来越不准确。
美国人正越来越多地购买外国企业的股票,外国投资者都同样的分支。
在美国证券交易所,例如,一种新的仪器称美国存托凭证是被交易。
尽管它的名字,它实际上是外国企业的股票。
在1990年,一些股票所代表的分布区不同反应来自超过20个国家。
在交易所交易量超过$ 75亿美元,但是同等数量的或许是交易的其他地方. .
![金融英语翻译](https://i02piccdn.sogoucdn.com/c58738d21361b715?thA57.jpg)
三、股票指数英语怎么读
获得批准前成员之前的证券交易所进行交易的股票偶尔非上市公司。
![股票指数英语怎么读](https://i03piccdn.sogoucdn.com/4b242e4a82720c62?jlSqG.jpg)
四、金融英语 翻译问题
这应是摘自水平较高的金融专著。
我试译供楼主参考,大意应该是对的。
不过好久不写中文,现在用起来挺重。
楼主要根据你的读者情形做些文字上的调整。
望有用!翻译1.长期债券可以由政府或公司发行,除此之外,各债券的信用风险及期限均有差别。
因此债券种类繁多,利率也不相同。
债券的实际价值及其收益率可以通过目前利率及债券的价格进行估算:债券的价格会定在让其持有者取得与目前利率水平相当的收益;
而收益,如下列收益曲线所示,在风险一定的条件下,又会取决于期限的长短。
2.股票交易曾经主要是国内行为。
但从上世纪八十年代这个特征已经变得越来越模糊。
美国人正越来越多地购买外国企业的股份;
同样,外国投资者也越来越往美国渗透。
例如,美国的证券交易所买卖的一种新证券名字叫美国存款收据ADR,但实际上是外国公司的股权证。
在一九九零年,这种ADRs代表着来自20多个国家的836支股份,在美国的交易量超过750亿美元,在其他地方也许有类似数量成交。
![金融英语 翻译问题](https://i02piccdn.sogoucdn.com/c58738d21361b715?b6r0T.jpg)
五、做股票金融电话销售怎么样?是骗人的吗?未来的前景怎么样?
这个工作本身没问题,问题就是看你找到公司靠不靠普,现在金融公司鱼龙混杂,你要了解好公司。
金融方面的工作待遇相比其他工作要高很多,做好的话,一年有车有房取老婆,呵呵,不过一样要看公司是不是靠谱。
![做股票金融电话销售怎么样?是骗人的吗?未来的前景怎么样?](https://i04piccdn.sogoucdn.com/ec4b474cbd9afe7f?KT7f1.jpg)
六、金融英语翻译 挺急得As it turns out, that dog has not even
没找到有哪儿对它的翻译,似乎这是个俗语。
可能是表示这已经司空见惯了。
这个词汇应该不会出现在普通的像 CET4 的词汇清单中。
下面是一个大学英语四级考试3次补考的我提供的翻译:黄金的价格已经反映出人们对于未来通货紧缩的担忧,自日本央行实施措施之后,黄金价格下挫不仅未停止反而加速了,在量化宽松刚实施时,投资者也依然像往常一样地屯积黄金以应对大家都觉得必然而来的通涨。
(此处忽略掉你提到的那句话) 然后量化宽松措施带来的通涨影响的论证中却显示出来其它资产价格还是令人欣慰的。
股票和企业债券已经获得了比黄金投资更多的收益。
标准普尔指数在2009年以来的黄金时期内几乎翻倍了。
看起来那句话只是一种渲染气氛用的修辞,也就是说忽略掉那句话,这段文章要表达的意思也不受影响 。
![金融英语翻译 挺急得As it turns out, that dog has not even](https://i03piccdn.sogoucdn.com/4b242e4a82720c62?UYeWq.jpg)
参考文档
下载:股票金融英语怎么读.pdf《股票一般多久买入卖出》《股票被炒过要多久才能再炒》《跌停的股票多久可以涨回》《退市股票确权申请要多久》《核酸检测股票能涨多久》下载:股票金融英语怎么读.doc更多关于《股票金融英语怎么读》的文档...声明:本文来自网络,不代表【股识吧】立场,转载请注明出处:https://www.gupiaozhishiba.com/read/26539188.html