一、这个英语句子我完全搞不懂！希望翻译一下并结构分析！谢谢！
先分成两部分：(He was made president of South Africa) and (government by and for the people was finally set up).为了理解方便，把被动转换成主动，并加上省略的词：[People] made him [become] the president of South Africa；
[People] finally set up a government [that was] by the black people and for the black people；
翻译一下就是：他成为了南非的总统，更重要的是：一个为了黑人、完全由黑人建立的政府终于成立了。
题外话："by and for the black people"是借鉴了美国总统林肯在葛底斯堡演说中的著名排比句："Government of the ；
people， ；
by the people， for the ；
people， shall not perish from the Earth."在我国，有一位长者，也非常喜欢朗诵这句话 ；
)
二、股本结构和资本结构是一个概念吗？
简单点说：“资本结构”是指公司资本的构成情况，包括实收资本/股本、资本公积、盈余公积；
“资产结构”是指资产的分布情况，包括流动资产和非流动资产，具体还可以再分为货币资金 、应收款、存货、固定资产、无形资产等等；
“股本结构”是股本的各个构成比例关系。
如普通股、优先股、债转股等占总股本的比例关系，仅反映一种股本构成状态。
在这里要区别股本与资本。
“股权结构”是指股份公司的股东持股构成比例，比如法人股占50%，第一大股东占30%等。
所以股本结构是包含在资本结构中的
三、股票的英文怎么说
股票（股票汉语拼音“gupiao”、英语“stock”、德语‘’Aktien'、日语“株式”、西班牙语“acción”，俄语“Акция”、意大利语“Archivio”、法语“Stock”）记得采纳啊
四、股权结构用英语怎么说
集中Concentration股权Equity结构Structure连在一起是Concentrated ownership structure
五、股本结构和资本结构是一个概念吗？
“杠杆”工程经济学–如何计算验证项目债务真的是无追索权净资产收益率的投资者容易’愚弄自己基本的方法，假设无追索权贷款准备项目的现金流量的基础上的杠杆增加债务资本结构，利息费用和偿还债务的现金流量；
调节税从最初的资本投资扣除债务计算净现值股权时使用最少的资金赞助的成本作为折现率计算内部收益率ROE–与赞助商的风险调整后的资本成本
六、什么叫双级股权结构？也叫两级股权结构，英文：two-tier voting，什么意思？
two-tier voting 是指有一种理论／提议／做法即持股人持股时间长短是有意义的，也就是说持股时间长的投资者应该比持股时间短的投资者对公司更有发言权，即股权并不平等，但现在应该已经没有这种股权结构了，持股人一律平等，不管你已经持股100年还是只有一天。
七、家族企业的股权结构对经营效绩的影响 用英语怎么说啊？
the impact that family business ownership structure does on business performance.家族企业的股权结构对经营效绩的影响
八、求助：金融英语段落翻译（机器人绕道）
“杠杆”工程经济学–如何计算验证项目债务真的是无追索权净资产收益率的投资者容易’愚弄自己基本的方法，假设无追索权贷款准备项目的现金流量的基础上的杠杆增加债务资本结构，利息费用和偿还债务的现金流量；
调节税从最初的资本投资扣除债务计算净现值股权时使用最少的资金赞助的成本作为折现率计算内部收益率ROE–与赞助商的风险调整后的资本成本
参考文档
下载：股本结构英语怎么说.pdf《股票开盘多久开始交易》《him会持有腾讯股票多久》《学会炒股票要多久》《新股票一般多久可以买》下载：股本结构英语怎么说.doc更多关于《股本结构英语怎么说》的文档...声明：本文来自网络，不代表【股识吧】立场，转载请注明出处：https://www.gupiaozhishiba.com/chapter/26095793.html
