买单的意思－－“买单”的由来

一、“买单”的由来

埋单”一词由来已久，源于广东话。
因为广州的饮食业，以前有先食后结账的传统做法。
粤语“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字，音近义远，这两个词的意思也是大相径庭。
粤语的“埋”字，有多个含义，其中之一，有聚合、结算之意，如“埋口”（伤口愈合）、“埋份”（参与一份）、“埋堆”（志趣相投者常相聚一起）等等。
从前做生意者年终结算，叫“埋年”；
至茶楼酒肆，食毕开单结账，便是“埋单”。
而“买单”一词源起早年广州开埠穗港异地间商业票据往来，本地付款，异地取货，当下的付钱“买”到的其实是一纸提单。
可见“埋单”“买单”两者是有根本区别的。
近年来，南风北渐，一些粤语词汇成了各地民众习语，作为外地人，辨音会意，“埋单”谐音而成“买单”，倒也直观简捷。
这个问题算是地区间商业、文化交流中的趣事一桩吧。
当然，有些不了解广州话的字义和广州的民俗文化，把“埋单”误作“买单”，也是不足为奇的。

二、买单和埋单有什么区别，源自何处呢？

展开全部“埋单”为粤语“结账”的意思，本为香港饮食业术语，后来流传至海外华人社区，再传入中国大陆和台湾，而于操官话或国语的社群中，则讹为“买单”，原因是粤语的“埋”与国语的“买”发音相近。
　餐馆结账叫“埋单”，这是广东方言的用法。
《广州话方言词典》（商务印书馆1981年版）有“埋单”无“买单”，“埋单”释义为“开单，结账”。
这种用法是广东文化的缩影，包含了广东人对生活的一种感悟。
其中有三层意思：一是提醒服务员“行埋来”（走过来），“埋”乃“靠近”，这种贴身服务既可方便顾客，又可避免餐馆的忙乱；
二是服务员随时“记埋”（记下来）顾客吃的菜，让顾客明白消费，“埋”有“记录、累积、聚集”的内涵；
三是用餐结束时，服务员已经把顾客的消费数额预先“埋好”（算好），以免顾客久等结账的尴尬，“埋”又有“收集、整理”的意思。
　　广州话“埋单”一词由来已久。
广州的饮食业，以前有先食后结账的传统做法。
旧时茶居食肆，顾客食完后便招呼伙计“埋数”（结账）。
解放前或五十年代，珠江三角洲一带的茶楼食肆，均实行“先吃后付款”的做法。
当顾客进餐完毕，便会招呼企堂（服务员）：“埋单！”这是“执埋”、“开单”的简缩语。
原来，茶楼、食肆用于盛载食品的碗碟，在其内部是分门别类有严格区分的，比方说，按5角、1元、1元5角、2元……区分，服务员一看见某种碗（碟），便立即知道是盛载何种价格的食品。
服务员过来后，先将各种代表不同价格的碗（碟）分门别类归类叠放好（粤方言：执埋），然后分别清点每种数量，通过熟练的心算，算出消费总金额，用笔写在专用小单据上（开单），然后开始收拾杯盘碗盏。
当客人朝着出口处（收款台必定在临近出口的地方）走时，服务员便唱道：“开嚟———单收”（意思是客人正走过来，请按单上标明数额收款）。
偶有不轨之徒，用种种招数掩人耳目不付款而逃走，饮食行业的行话称为“走单”。

三、流行新词买单什么意思？

结账的意思。

四、买单和结账的区别

两者之间没有区别。
买单也称“埋单”，买单和埋单都是“结账”的意思。
买单就是买下账单，当然并不是指就是想买那一张“单，纸”，言下之意是为账单付帐、“让我来买”、“钱我来给”的意思。
结账是为了总结某一个会计期间内的经济活动的财务收支状况，据以编制财务会计报表，而对各种账簿的本期发生额和期末余额进行的计算总结。
直观的说，就是结算各种账簿记录，它是在将一定时期内所发生的经济业务全部登记入账的基础上，将各种账簿的记录结算出本期发生额和期末余额的过程。
扩展资料：结账的注意事项：1、客人结账时，要注意收回房门钥匙及房卡（“Hotel　Passport”）.如客人暂不交钥匙，在通知楼层客人结账时，提醒服务员收回钥匙，并记下楼层接话人工号。
2、通知楼层服务员迅速检查客房，以免有客人的遗留物品或房间物品有丢失或损坏现象。
3、委婉地问明客人是否还有其他临时消费（如电话费，早餐费等），以免漏账，给酒店造成损失。
4、注意做好“验卡”工作。
5、检查客人信用卡的安全性。
参考资料来源：百科-买单参考资料来源：百科-结账

五、买单是什么意思

消费的物品都会打在一张单子上，这个单子上的总价钱都由某个人来出，就是他来买，这种行为称为买单。

六、买单是什么意思？

结帐 付款

七、通常说的“买单”应该是“买单”还是“埋单”？???

从以上例子中我们可以看出，“买单（埋单）”在普通话中意义发展的线索是：①特指在饭馆吃完饭后结账、付款。
→②泛指在一切消费场所消费后结账、付款。
→③指与用金钱支付有关的活动。
→④指承担责任。
我们可以看出，从①到④是一条词义不断引申发展的索。
在这个过程中，“买单（埋单）”的使用范围逐渐扩大，意义偏离其本义越来越，但这一发展符合词义特别是新词词义发展的一般规律。
新词是语言中新生的有旺盛生命力广阔语言市场的一类词，使用者乐于使用，接受者也乐于接受。
人们在使用新词时普遍具有一种求新、求异、求变的心理，在不影响语义理解的前提下，使用者总是试图扩大新词的使用范围。
在这种心理驱使下，人们不断地去尝试新词更多的使用场合。
这一过程导致两个结果：一是新词的使用范围逐渐扩大；
二是伴随着使用范的扩大，新词的意义逐步趋于模糊化，但这种模糊不会影响到人们的理解，结合具体语境，受众往往很容易明白其中新词的具体含义。
我们认为，这是新词词义发展过程中必然出现的相辅相成的两种现象。
“买单（埋单）”的第①②两种用法就目前来看是基本固定下来了的，有比较明确的意义。
第③种意义正处于模糊化阶段，也目前使用最多的情形。
最近出版的《现代汉语规范词典》（李行健主编，外语教学与研究出版社、语文出版社，2004年版）在“埋单”词条下列了两个义项：1.在饭馆用餐后结账付款；
泛指付钱。
2.比喻承担责任。
这说明“买单（埋）”的“承担责任”用法使用比较广泛，已经被社会认可。
　　广州话“埋单”一词由来已久。
广州的饮食业，以前有先食后结账的传统做法。
旧时茶居食肆，顾客食完后便招呼伙计“埋数”（结账）。
　　“埋单”与“买单”其音近似，词意却大相径庭。
广州话的“埋”字有多个含义，其中之一，有“聚合”的意思，如“埋口”（伤口愈合）、“埋份”（参与一份）、“埋堆”（志趣相投者常相聚一起）等等。
至于“买”字，就是“拿钱买东西”的意思。
若用“买单”来表述人就餐完的结账，那岂不是“拿钱去买一张完餐后的单据”？　　时下南风北渐，广州话地区以外的人因不了解广州话的字义和广州的民俗文化，把“埋单”误作“买单”，这是不足为奇的。
然而，广州地区出版的报刊也出现把“埋单”写作“买单”的，那就令人汗颜了.